Französisch-Holländisch Übersetzung für démarrer

aanvangen
beginnen
We kunnen het en we staan klaar om te beginnen. Nous pouvons le faire et nous sommes prêts à démarrer. We hadden met een andere meerderheid kunnen beginnen. Nous aurions pu démarrer avec une majorité différente. Een betere coördinatie tussen het Parlement, mijzelf en mijn diensten zou hier en nu moeten beginnen. Une meilleure coordination entre le Parlement, mes services et moi-même doit démarrer dès maintenant.

starten
Ik zou u erg dankbaar zijn als u nu de klok opnieuw zou kunnen starten voor mijn rede. Je vous demanderais maintenant de faire démarrer l'horloge pour mon intervention. Er zijn geen enorme investeringen nodig om de lokale productie op te starten. Il ne faut pas réaliser des investissements énormes pour démarrer des productions locales. Het belangrijkste is dat we alles in het werk stellen opdat het Fonds tijdig kan starten. Ce qui importe le plus, c'est qu'aucun effort ne soit épargné pour nous assurer que le Fonds puisse démarrer à temps.
initiëren
opstarten
Het geld wordt gebruikt om werknemers te herscholen, om hulp te bieden bij het opstarten van ondernemingen en om mensen arbeidsbemiddeling te bieden, hetgeen zeer nodig zal zijn. L'argent sera utilisé pour former les travailleurs, les aider à démarrer leur affaire et assurer leur placement, choses réellement nécessaires. Mijn uitgangspunt is: de markt zijn gang laten gaan, opstarten en aanjagen en dan moet de sector zichzelf kunnen redden. Mon idée est celle-ci : laisser faire le marché, le démarrer et l'encourager, et le secteur devrait pouvoir s'en sortir seul.
vertrekken
Er zijn twee mogelijkheden om te voorkomen dat u te laat komt - wat eerder vertrekken of de trans-Europese netwerken verbeteren. Il y a deux solutions pour éviter un retard: démarrer plus tôt ou améliorer les réseaux transeuropéens.